-
Produits en exécution pour atmosphères explosibles
Nos réducteurs, moteurs et motoréducteurs pour faire face à tous les dangers
-
Directive 94/9/CE
Fixe les exigences minimales pour la protection contre le risque d'explosion de tous les types d'appareil dans l'Union Européenne.
-
Accord de certification IECEx
Reconnaissance réciproque des contrôles des matériels destinés à être utilisés en atmosphères explosibles
-
Hazardous Location – North America
Les produits labellisés CSA C/US sont certifiés pour le marché nord-américain.
Produits en exécution pour atmosphères explosibles, pour le monde entier
Vous avez besoin d'intégrer des produits en exécution pour atmosphères explosibles ou votre installation se trouve en environnement explosible ? Les produits SEW satisfont aux principales directives et normes internationales.
L'exploitation d'installations et de machines dans des zones présentant des risques d'explosion par des mélanges air - gaz ou air - poussière nécessite des mesures particulières. Des normes et prescriptions spécifiques régissent les possibilités d'utilisation des équipements à l'intérieur des zones à risque d'explosion. Les exigences complexes, en vigueur à travers le monde entier, pour l'utilisation de motoréducteurs, moteurs ou électroniques dans des applications à risque d'explosion sont consignées dans les plus importantes directives et normes internationales :
- 94/9/CE (ATEX)
- IECEx
- HazLoc-NA® (NEC500 et C22)
Les motoréducteurs SEW satisfont à toutes les exigences pour les moyens de production utilisés dans des zones à risque d'explosion. Contrairement aux règlementations IECEx reconnues au niveau mondial ou aux prescriptions nord-américaines (HazLoc-NA®), la directive européenne 94/9/CE (directive ATEX) étend son champ d'application aux équipements non électriques pour la mise en place de mesures de protection contre les explosions. Nous vous apportons volontiers notre aide pour la sélection des propriétés des appareils ; pour cela, nous tenons à votre disposition une check-list et un formulaire de demande d'offre :
- Demande d'offre avec check-list pour motoréducteurs en exécution pour atmosphères explosibles selon 94/9/CE (ATEX) et IECEx (PDF, 2,5 MB)
À quelles normes et directives devez-vous vous soumettre pour l'utilisation de votre installation ? Lisez tous les détails, le champ d'application précis, la vue d'ensemble des zones et l'affectation des catégories d'appareils ou EPL (Equipment Protection Level) ci-après.
Vos avantages
-
Utilisation sûre
grâce à la tenue des directives et normes internationales pour les produits en exécution pour atmosphères explosibles -
Grande diversité
Le système modulaire SEW propose de nombreux moteurs, réducteurs et motoréducteurs en exécution pour atmosphères explosibles. -
Disponibilité dans le monde entier
Les produits SEW en exécution pour atmosphères explosibles satisfont aux prescriptions 94/9/CE (ATEX), IECEx et HazLoc-NA®. -
Qualité certifiée
grâce à une collaboration active dans la mise en place des normes, des contrôles de qualité stricts continus et des travaux permanents de recherche et de développement
Directives et normes en détail
Directive UE (ATEX)
Directive pour le marché européen
Dans l'Union Européenne, la directive 94/9/CE (règlementant le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection en vue de garantir leur utilisation conforme dans des zones à risques d'explosion) décrit les appareils et dispositifs de protection. La directive produits ATEX s'adresse en priorité aux fabricants ou responsables de la mise sur le marché de produits destinés à être utilisés dans des environnements explosibles.
Cette directive s'applique aux motoréducteurs et moteurs ; elle est valable sans restriction depuis le 01 juillet 2003. D'autres pays européens, comme par exemple la Suisse, ont également adopté cette règlementation.
À partir du 20 avril 2016, elle sera remplacée par la directive 2014/34/CE. Cette directive a été adoptée le 26 février 2014 par le parlement européen et publiée fin mars. Elle ne contient pas de modifications fondamentales ou de nouvelles exigences pour la protection contre les explosions. Les principales nouveautés sont des adaptations terminologiques. Le certificat d'examen CE de type devient ainsi le certificat d'examen UE de type, la déclaration de conformité CE la déclaration de conformité UE. Les certificats d'examen CE existants conservent leur validité.
Le groupe SEW fut un des premiers fabricants à proposer des réducteurs et moteurs conformes à ces directives dès leur mise en application.
La directive 1999/92/CE s'adresse en priorité aux employeurs et exploitants d'installation. Elle définit les exigences minimales de sécurité nécessaires à la prévention des accidents dus à des explosions.
Identification des produits
- Nom et adresse du fabricant
- Marquage CE
- Désignation de la série et du type
- Le cas échéant numéro de série
- Année de fabrication
- Le marquage spécifique "Ex" indiquant la prévention des explosions associé au marquage désignant la catégorie.
- Lettre "G" pour le groupe d'appareils II (pour zones à atmosphère explosible due à un mélange air - gaz, air - vapeur ou air - brouillard)
- et/ou lettre "D" (pour zones à atmosphère explosible due à un mélange air - poussière)
Accord de certification IECEx
Plateforme internationale de reconnaissance réciproque des certifications
L'accord de certification IECEx sert de référentiel international pour la reconnaissance et la transposition des contrôles et certifications des matériels électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosives. Les référentiels "IECEx 01 IEC Scheme for the Certification to Standards for Electrical Equipment for Explosive Atmospheres (IECEx Scheme) – Basic Rules" et "IECEx 02 IEC Scheme for the Certification to Standards for Electrical Equipment for Explosive Atmospheres (IECEx Scheme) – Rules of Procedure" sont les bases de travail. Les deux documents ainsi que d'autres documents de travail IECEx sont disponibles gratuitement dans la boutique en ligne CEI : www.iecex.com.
Objectifs de l'accord IECEx
Cet accord est destiné à promouvoir le commerce international des matériels électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosives, notamment en supprimant les contrôles et certifications en doublons nécessaires jusqu'à présent. Cet accord a pour objet de définir les procédures internationales d'évaluation du respect des normes CEI pour les matériels électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles. L'accord prévoit que la mise en œuvre de ces normes soit garantie par des laboratoires (ExTL, Ex-Testing Laboratories) et des instances de certification (ExCB, Ex-Certification Bodies), afin que l'évaluation d'un produit par rapport au respect des normes fournisse le même résultat quel que soit le pays. Les produits SEW sont certifiés ExCB par le PTB ; ils sont disponibles pour les niveaux de protection EPL .b et .c.
Australie et Nouvelle-Zélande
L'Australie et la Nouvelle-Zélande reconnaissent directement la certification IECEx. Les moteurs doivent en plus satisfaire aux prescriptions de rendement selon MEPS 2006. Les moteurs EDR.. satisfont à toutes les exigences et sont enregistrés selon MEPS.
Corée du Sud
En Corée du Sud, différentes certifications réalisées par l'organisme KOSHA sont nécessaires. Les moteurs série EDR.. sont certifiés EPL b et c pour gaz et poussière. Les type EDRE sont également enregistrés et certifiés REELS.
Identification des produits
- Marque de conformité IECEx pour moteurs de la série EDR.. avec certificat IECEx du PTB
- Nom et adresse du fabricant
- Codification du fabricant
- Numéro de série
- Nom ou logo de l'organisme délivrant le certificat et numéro d'identification du certificat sous la forme suivante : deux derniers chiffres de l'année de fabrication suivis d'un point puis d'une suite explicite de quatre chiffres pour le certificat dans l'année concernée (p. ex. IECEx PTB 11.0041/01)
- Marquage Ex adéquat pour les atmosphères gazeuses ou poussiéreuses à risque d'explosion
- Toutes les indications supplémentaires pour les modes de protection adéquats
Certification HazLoc-NA®
Marquage CSA pour le marché nord-américain
HazLoc-NA® (Hazardous Location Northern America) est synonyme de protection contre les risques d'explosion en Amérique du Nord à l'instar de ATEX pour l'Europe ou IECEx pour de nombreux autres pays.
Alors que les normes ATEX et IECEx répartissent les environnements susceptibles de présenter une atmosphère explosible en zones (0, 1, 2, 20, 21, 22), les normes NEC 500 et C22.2 distinguent en Division 1 et Division 2 ainsi que Class I pour gaz et Class II pour poussière.
Les produits SEW pour le marché nord-américain et destinés à être utilisés en atmosphères explosibles de Division 2 sont certifiés CSA et disposent du marquage correspondant.
La certification atteste que les moteurs et options ont été testés et qu'ils sont conformes aux standards de sécurité et/ou de performance et satisfont aux normes principales, élaborées et gérées par
- la Canadian Standards Association (CSA)
- l'office américain de normalisation (American National Standards Institute – ANSI)
- les Underwriters Laboratories (UL)
- la NFPA70 (National Fire Protection Association)
La marque de contrôle CSA est utilisée et reconnue par de nombreux fabricants, distributeurs, personnes chargées du contrôle dans les domaines de l'électrotechnique, des environnements gazeux, de l'industrie des matériaux de construction et sanitaires aux États-Unis et au Canada.
Les moteurs de la gamme EDR.. satisfont aux deux normes principales NEC 500 et CSA 22.2 et aux diverses exigences des règlements pour les économies d'énergie aux États-Unis et au Canada.
Identification des produits
- Marquage CSA avec indication du niveau de rendement respecté
- Master Contract No. "170602"
- Codification
- Valeurs nominales électriques en volts, Horsepower ou kW, ampères, rpm
- Numéro de série
- Hazardous Location Designation
- CLASS I, DIVISION 2, GROUPS A, B, C & D; Temperature Code T3C or T3
- CLASS II, DIVISION 2, GROUPS F & G
- Classe d'isolation
- Facteur de puissance
- Indice de protection (TEFC)
- Plage de température ambiante
- Usine de fabrication (Manufacturing Location)
- Caractéristiques électriques du frein (tension, courant)
Informations de base concernant la protection contre les explosions
Correspondance des produits avec les catégories
Zones et correspondance avec les catégories et les niveaux de protection du matériel
La correspondance des produits en exécution pour atmosphères explosibles se fait en fonction
- de l'environnement : gaz et poussière
- des zones
- des catégories des appareils
- EPL (Equipment Protection Level)
Les moteurs sont répartis en classes de protection.
Modes et indices de protection IP
Environnement gaz : mode de protection "e"
- signifie : protection par sécurité augmentée CEI / EN 60079-0 et -7
- Les mesures constructives, comme p. ex. le respect des fentes d'aération minimales et des distances d'isolement et de fuite, des fils vernis spécifiques, matières plastiques et isolants spécifiques permettent d'éviter des températures de surface élevées et l'apparition d'étincelles.
- Une analyse des risques doit être réalisée au moment de la détermination des appareils et de la vérification.
Environnement gaz : mode de protection "nA"
- signifie : protection par absence d'étincelles selon CEI / EN 60079-0 et -15
- Mesures constructives et exigences spécifiques pour la détermination, idem au mode de protection "e" ; cependant, seul le fonctionnement sans perturbation (sans défaut) est pris en compte.
Environnement poussière : mode de protection "t"
- signifie : protection de l'appareil contre les explosions dues aux poussières grâce à un carter selon CEI / EN 60079-0 et -31
- Environnement poussière : indice de protection IP65
- signifie : carter protégé contre la pénétration de poussière selon CEI / EN 60079-31
- La structure du carter moteur empêche les poussières de pénétrer à l'intérieur.
- Surveillance permanente de la température de surface afin de l'exclure comme source potentielle d'étincelles
- Environnement poussière : indice de protection IP54
- signifie : carter protégé contre la poussière selon CEI / EN 60079-31
- Le type de construction du moteur permet d'éviter la pénétration de poussières en quantités dangereuses.
- Surveillance permanente de la température de surface afin de l'exclure comme source potentielle d'étincelles
Nous vous proposons également des réducteurs accouplés à des moteurs antidéflagrants de la société ATB NORDENHAM GmbH.
Modes de protection pour réducteurs
- Mode de protection "c" : protection par construction solide (sécurité constructive) selon EN 13463-1 et -5
- Mode de protection "k" : protection par liquide d'immersion EN 13463-1 et -8
Groupes d'appareils, catégories d'appareil et zones
Correspondance entre groupes d'appareils, catégories d'appareil et zones
La directive européenne 94/9/CE ne fixe que les exigences fondamentales. Les exigences spécifiques produit sont définies dans les diverses normes applicables. Le niveau de protection EPL (Equipment Protection Level) a été introduit au niveau international par la norme CEI 60079-0 "Atmosphères explosives - Matériel - Exigences générales". Ces niveaux de protection indiquent la possibilité d'utilisation des appareils dans les environnements à risques d'explosion en fonction de leur zone.
Avec la révision de la norme EN 60079-0, version 2010, les EPL ont été intégrés dans le système de normalisation européenne. Les moyens de production doivent dorénavant être définis en fonction de la catégorie ou du niveau EPL avec les mesures de protection contre les explosions et l'indice adaptés.
Fermer tableau
| Gaz (G) | Poussière (D) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| EPL CEI / EN 60079-0 |
Catégorie 94/9/CE |
Utilisation en zone 1999/92/CE |
EPL CEI / EN 60079-0 |
Catégorie 94/9/CE |
Utilisation en zone 1999/92/CE |
| Ga | 1G | 0 | Da | 1D | 20 |
| Gb | 2G | 1 | Db | 2D | 21 |
| Gc | 3G | 2 | Dc | 3D | 22 |
Nous avons déposé ici un tableau pour votre usage.
Groupes gaz, groupes poussière et utilisation des moyens de production
Groupes gaz
Le groupe II est réservé aux appareils pour les environnements à risque d'explosion par gaz. Les moyens de production électriques du groupe d'appareils II sont en plus répartis dans les groupes à risque d'explosion IIA, IIB et IIC. Le risque est de plus en plus important en partant de A vers C.
Groupes poussière
avec répartition en différents sous-groupes :
• IIIA – Fibres combustibles
• IIIB – Poussières non conductrices
• IIIC – Poussières conductrices
La modification des normes implique la modification de codification Ex des moteurs qui doit être indiquée, entre autres, sur la plaque signalétique du moteur.
Fermer tableau
| Niveau de protection | Appareils du groupe | ||
|---|---|---|---|
| IIIC Poussières conductrices |
IIIB Poussières non conductrices |
IIIA Fibres combustibles |
|
| ta | IP6X | IP6X | IP6X |
| tb | IP6X | IP6X | IP5X |
| tc | IP6X | IP5X | IP5X |
Nous avons déposé ici un tableau pour votre usage.
Aperçu des moyens de production protégés contre les explosions
Le tableau suivant présente la répartition des moyens de production protégés contre les explosions dans le groupe d'appareils II.
Fermer tableau
| Groupe d'appareils II Atmosphères explosibles dues à des gaz ou des poussières |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Catégorie | 1 | 2 | 3 | |||
| Atmosphère Ex1) | G | D | G | D | G | D |
| Zone | 0 | 20 | 1 | 21 | 2 | 22 |
| Mode de protection : Moteur Réducteur |
- | - | d, e, i, p c, k |
t c, k |
nA c, k |
t c, k |
|
||||||
Nous avons déposé ici un tableau pour votre usage.
SEW ne propose que des produits du groupe d'appareils II pour utilisation dans les zones 1 et 2 ainsi que 21 et 22.
Marquage Ex des moteurs
Pour la codification de la protection contre les explosions, il faut différencier la codification selon directive, par exemple II2D, et la codification selon norme, par exemple Ex tc IIIC T120°C Dc.
Fermer tableau
| Ancien marquage | Marquage selon | |
|---|---|---|
| directive | norme | |
| II2G Ex e II T3 | II2G | Ex e IIC T3 Gb |
| II3G Ex nA II T3 | II3G | Ex nA IIC T3 Gc |
| II2D Ex tD A21 IP65 T120°C | II2D | Ex tb IIIC T120°C Db |
| II3D Ex tD A22 IP54 T120°C | II3D | Ex tc IIIB T120°C Dc |
| II3D Ex tD A22 IP65 T120°C | II3D | Ex tc IIIC T120°C Dc |
Nous avons déposé ici un tableau pour votre usage.
Nous livrons des motoréducteurs et moteurs pour utilisation dans des atmosphères à risque d'explosion, conformes à la prescription EN et CEI correspondante. Les entraînements peuvent donc être mis en œuvre tant dans les pays de l'Union Européenne que dans les pays reconnaissant IECEx. Ceci est aussi valable pour les accessoires et options en exécution pour atmosphères explosibles.
Nous sommes à votre écoute !
Vous avez d'autres questions et souhaitez bénéficier de notre conseil ? Envoyez-nous un message avec vos questions.
Nous contacter